参考消息网5月26日报道据美联社5月24日报道，24日，佩普·瓜迪奥拉在场边强忍泪水，宣告自己在曼彻斯特城足球俱乐部的十年执教生涯落幕。
在这场英超联赛的收官之战中，曼城最终1∶2不敌阿斯顿维拉。在这个情绪翻涌的日子里，瓜迪奥拉告别了一众球迷。过去十年间，他率领球队称霸英格兰足坛，为球迷带来无数美好回忆。
瓜帅站在阿提哈德体育场中央对球迷说：“我从未想过自己能获得如此厚爱。能够执教这支球队，在此耕耘十年，是我莫大的荣幸。”
终场哨声尚未响起，他的眼眶里早已有泪光涌动。瓜帅眼含热泪，擦拭眼角——他麾下的两员大将贝尔纳多·席尔瓦与约翰·斯通斯同样迎来告别时刻，二人下半场被替换下场时，全队列队致敬。随后，瓜迪奥拉也迎来了属于自己的列队致敬。
身着卡其色长裤与米白色上衣的瓜帅跑进球场，在球迷的欢呼声中，现场解说员说：“他就是那个改写一切的人。”球迷齐声高喊“再留十年”，瓜迪奥拉摇了摇头。
在率队斩获17座重磅奖杯，创下无数纪录之后，瓜迪奥拉于22日确认自己即将离队。他将曼城打造成同时代的英超顶尖强队，还率队斩获队史首座欧冠奖杯，如今他认为已经到了功成身退的时刻。
24日，他表示：“在短期内，我可能还顾不上去想念这里。我深知……这是正确的选择。”
去年率领切尔西拿下世俱杯冠军的恩佐·马雷斯卡是接掌曼城帅位的热门人选，双方或将在本周内正式官宣。瓜迪奥拉表示会致电新任主帅分享经验。
现年82岁的曼城球迷弗雷德·泰勒对美联社记者说道：“他对我，对曼城而言，意义非凡。他为球队作出了辉煌贡献——纵观他长达十年的执教生涯，我找不出第二位能取得此等成就的主帅。”
瓜帅于2016年夏天加入曼城，带领这支球队六次夺得英超冠军，并在2023年率领球队拿下队史首座欧冠冠军奖杯。
泰勒坦言：“这（拿下欧冠）或许是他执教生涯的巅峰成就。”
瓜帅本赛季率队包揽英联杯与英格兰足总杯双冠。2023年，他更是率领球队拿下英超、欧冠和足总杯三冠王——在时隔二十余年之后，重现了曼联于1999年创下的辉煌战绩。
曼城宣布将以瓜迪奥拉的名字命名新建的球场北看台，以此向他致敬。（编译/胡广和）
